В Україні з’явилося нове видавництво Інша Book, яке спеціалізуватиметься на квір-літературі та книжках про ЛГБТК+ досвіди. Команда проєкту заявляє, що хоче зробити український книжковий простір більш відкритим до різних історій, ідентичностей та способів говорити про себе.
Про запуск нового видавництва повідомило Divoche.Media.
Чому з’явилося нове видавництво
У команді "Інша Book" пояснюють, що ідея створення окремого квір-видавництва виникла через нестачу якісної репрезентації ЛГБТК+ людей в українській літературі.
Видавнича менеджерка Вікторія Попадюк зазначила, що їй бракувало книжок, які б показували інший досвід і різні погляди на ідентичність та стосунки.
"Втомлювало читати лише те, що було обрано цисгендерними гетеросексуалами", - пояснила вона.
При цьому у видавництві визнають, що за останні роки український ринок став більш відкритим до ЛГБТК+ тематики, а подібні книжки знаходять свого читача.
Першою вийде "Гендерквір"
Одним із перших релізів видавництва стане український переклад графічних мемуарів Гендерквір автор/ки Маї Кобабе.
Книжка розповідає про дорослішання, пошук власної ідентичності, небінарність, асексуальність та камінг-аут. Також у ній порушуються теми підтримки друзів, прийняття себе та складних розмов із родиною.
У "Інша Book" вважають, що українське видання може стати важливим прикладом того, як небінарне мовлення може органічно існувати в українській мові.
У США "Гендерквір" неодноразово потрапляв до списків книжок, які намагалися заборонити через відверті теми. Водночас мальопис отримав престижні нагороди, серед яких ALA Alex Award та почесна відзнака Stonewall Book Award.
Ще один дебют - арткомікси про кохання
Другим проєктом видавництва стане збірка арткоміксів "Мистецтво ділитися особистим" автора Ерік Шварц.
До книжки увійдуть короткі емоційні комікси, присвячені коханню, втратам та близькості. У видавництві наголошують, що ці історії можуть знайти відгук у будь-кого незалежно від гендеру чи сексуальної орієнтації.
"Почуття та емоції, передані в цих коміксах, знаходять відгук у серцях кожного, хто кохав і втрачав, незалежно від гендеру чи сексуальної орієнтації. Адже кохання - є кохання", - зазначили у видавництві.
- Жахливий удар росіян по зупинці в Запоріжжі: є загиблі, серед поранених - діти (фото, відео)
- Поразка Росії може стати новим викликом для ЄС: чому Європа боїться завершення війни в Україні — The Telegraph
- Капітуляція чи шлях до дипломатії з агресором: Зеленський заявив про готовність заморозити лінію фронту
У майбутньому "Інша Book" планує працювати не лише з перекладною літературою, а й розвивати українських авторів та авторок, які пишуть про квір-досвід і сучасну ідентичність.
Раніше ми розповідали про довгоочікуване повернення: легендарна Ліна Костенко презентувала нову книгу "Вітер з Марса".
