В Украине появилось новое издательство Инша Book, которое будет специализироваться на квир-литературе и книгах про ЛГБТК+ опыты. Команда проекта заявляет, что хочет сделать украинское книжное пространство более открытым к разным историям, идентичностям и способам говорить о себе.
О запуске нового издательства сообщило Divoche.Media.
Почему появилось новое издательство
В команде "Инша Book" объясняют, что идея создания отдельного квир-издательства возникла из-за нехватки качественной репрезентации ЛГБТК+ людей в украинской литературе.
Издательский менеджер Виктория Попадюк отметила, что ей не хватало книг, которые бы показывали другой опыт и разные взгляды на идентичность и отношения.
"Уставала читать только то, что выбирали цисгендерные гетеросексуалы", - объяснила она.
При этом в издательстве признают, что за последние годы украинский рынок стал более открытым к ЛГБТК+ тематике, а подобные книги находят своего читателя.
Первой выйдет "Гендерквир"
Одним из первых релизов издательства станет украинский перевод графических мемуаров Гендерквир автора/ки Майи Кобабе.
Книга рассказывает о взрослении, поиске собственной идентичности, небинарности, асексуальности и каминг-ауте. Также в ней поднимаются темы поддержки друзей, принятия себя и сложных разговоров с семьей.
В "Инша Book" считают, что украинское издание может стать важным примером того, как небинарная речь может органично существовать в украинском языке.
В США "Гендерквир" неоднократно попадал в списки книг, которые пытались запретить из-за откровенных тем. В то же время графический роман получил престижные награды, среди которых ALA Alex Award и почетная отметка Stonewall Book Award.
Еще один дебют - арткомиксы о любви
Вторым проектом издательства станет сборник арткомиксов "Искусство делиться личным" автора Эрик Шварц.
В книгу войдут короткие эмоциональные комиксы, посвященные любви, потерям и близости. В издательстве подчеркивают, что эти истории могут найти отклик у любого независимо от гендера или сексуальной ориентации.
"Чувства и эмоции, переданные в этих комиксах, находят отклик в сердцах каждого, кто любил и терял, независимо от гендера или сексуальной ориентации. Ведь любовь - это любовь", - отметили в издательстве.
- Ужасный удар россиян по остановке в Запорожье: есть погибшие, среди раненых - дети (фото, видео)
- Поражение России может стать новым вызовом для ЕС: почему Европа боится завершения войны в Украине — The Telegraph
- Капитуляция или путь к дипломатии с агрессором: Зеленский заявил о готовности заморозить линию фронта
В будущем "Инша Book" планирует работать не только с переводной литературой, но и развивать украинских авторов и авторок, которые пишут про квир-опыт и современную идентичность.
Ранее мы рассказывали о долгожданном возвращении: легендарная Лина Костенко представила новую книгу "Ветер с Марса".
