В Чернигове нашли редкие украиноязычные фильмы по произведениям Коцюбинского

В Чернигове обнаружили редкие пленочные копии украинских фильмов 1950-х годов, снятых по произведениям писателя Михаила Коцюбинского. Находку сделали в литературно-мемориальном музее-заповеднике писателя во время работы с фондами.

Украиноязычные версии экранизаций нашли главная хранительница фондов музея Екатерина Федько вместе с киноведом Довженко-Центра Олегом Олефиром. Информация о находке опубликована на официальной странице Довженко-Центра в Facebook.

Какие именно фильмы нашли

Среди обнаруженных материалов – несколько фильмокопий на кинопленке:

• короткометражки "Пе-коптьор (На печь)" (1956, режиссёр Владимир Карасёв);
• "Кони не виноваты" (1956, режиссёр Станислав Комар) – обе ленты производства Одесской киностудии.

Также найдены полнометражные картины:

• "Кровавый рассвет" (1956, режиссёр Алексей Швачко);
• "Дорогой ценой" (1957, режиссёр Марк Донской) — производства киностудии имени Довженко.

Почему это важно

Многие украинские фильмы 1950–1960-х годов снимались в двух версиях – на украинском и русском языках. Однако украиноязычные копии часто не сохранялись, и значительная их часть сегодня считается утерянной.

Именно поэтому обнаружение оригинальных пленок называют большой удачей для исследователей украинского кино.

Что будет дальше

Фильмокопии сначала проверят на состояние сохранности, после чего их подготовят к оцифровке. Работы выполнит кинолаборатория Довженко-Центра.

После восстановления ленты смогут увидеть исследователи и зрители – фактически впервые за многие десятилетия.

Ранее мы писали, что объявлены победители кинотеатральной премии "Черный лотос".