07:49
18 липня
2026

Церковне свято 18 липня: як на Омеляна змити всю втому і зміцнити здоров'я

Церковне свято 18 липня: як на Омеляна змити всю втому і зміцнити здоров'я - today.ua
Оксана Гапончук
Редактор стрічки новин today.ua

В суботу, 18 липня, за новоюліанським календарем Православна церква України та Українська греко-католицька церква вшановують пам'ять преподобного Іоана Багатостраждального, ченця Києво-Печерської лаври, а також мученика Еміліана Доростольського. Цей день також відомий у народній традиції як Омелянів день або Горобині ночі. 

Видання Тoday.ua розповідає, що прийнято і заборонено робити в цей день та про які зміни в погоді попереджають народні прикмети.

Пам'ять преподобного Іоана Багатостраждального

Преподобний Іоан Багатостраждальний жив у XII столітті та був ченцем Києво-Печерської лаври. Він уславився своїм подвижницьким життям, тривалою боротьбою зі спокусами та суворим аскетизмом.

За церковним переданням, майже три десятиліття святий провів у затворі, дотримувався суворого посту й носив важкі вериги. Одним із найвідоміших епізодів його життя стало добровільне перебування по груди в землі у печері під час Великого посту. Згідно з переказом, у цей час преподобний переживав важкі духовні випробування, однак завдяки молитві та непохитній вірі подолав спокуси.

Вважається, що після цього Господь дарував святому благодать допомагати людям, які борються з різними духовними спокусами. Преподобний Іоан помер близько 1160 року, а його нетлінні мощі спочивають у Ближніх печерах Києво-Печерської лаври.

Віряни звертаються до преподобного Іоана з молитвами про зміцнення сили духу та духовну стійкість.

Хто такий мученик Еміліан Доростольський

Цього ж дня Церква вшановує святого мученика Еміліана Доростольського, який жив у IV столітті в місті Доростол (сучасний Силістра, Болгарія) на Дунаї за часів римського імператора Юліана Відступника.

Згідно з житієм, під час переслідування християн Еміліан відкрито виступив проти язичництва, зруйнувавши ідолів та жертовники у місцевому капищі. За це його піддали жорстоким тортурам і засудили до страти через спалення.

Церковне передання розповідає, що полум'я не завдало святому шкоди. Після молитви Еміліан мирно відійшов до Господа, ставши одним із шанованих ранньохристиянських мучеників

Також цього дня згадують мученика Якинфа Амастридського, преподобного Памву, затворника Києво-Печерського (у Дальніх печерах), та пустельника Памву Нітрійського. 

Молитва дня

Церковне свято 18 липня: як на Омеляна змити всю втому і зміцнити здоров'я - today.ua

Народний календар: Омелянів день та "Горобині ночі"

У народному побуті 18 липня отримало назву Омелянів день. Цей день у народній традиції тісно пов'язаний із завершенням літніх польових робіт, початком зимових заготівель та особливими метеорологічними спостереженнями.

Після виснажливої праці на полі селяни традиційно йшли до лазні, де парилися віниками із житньої соломи, польових квітів і лікувальних трав - вважалося, що цей обряд повертає сили та змиває втому на рік наперед.

Господині з Омелянового дня активно розпочинали масову заготівлю консервації на зиму: варили варення, солили огірки, сушили лісові гриби та зібрані ягоди.

Інша поширена назва дати - "Горобині (або Гороб'ячі) ночі". Вона зумовлена частими і сильними нічними грозами, які зазвичай починаються наприкінці липня. За народними спостереженнями, налякані блискавками та гучним громом горобці масово залишали свої гнізда й хаотично літали у темряві.

Що заборонено робити 18 липня

Згідно з народними віруваннями та церковними напученнями, у цей день діє низка обмежень:

  • Фінансові операції: до заходу сонця не рекомендується позичати гроші або повертати старі борги, щоб не спровокувати тривалі матеріальні труднощі.
  • Хатня робота: заборонено підмітати підлогу, оскільки існувало повір'я, що так можна "вимести" з оселі достаток, удачу та благополуччя.
  • Поведінка в лазні: не радили ходити до лазні наодинці, після заходу сонця чи опівночі через острах потурбувати міфічного "банного духа".

Також не можна лінуватися, сваритися, лихословити, проявляти заздрість або жадібність, а також відмовляти в допомозі тим, хто її потребує.

Народні прикмети про погоду та зміну сезонів

Спостереження за природою 18 липня допомагали нашим предкам прогнозувати погоду на найближчі місяці:

  • якщо день видався надто спекотним - грудень буде морозним та холодним;
  • якщо листя на березі починає жовтіти зверху - осінь буде ранньою, а якщо знизу - пізньою та порівняно теплою;
  • коли павуки активно плетуть велику павутину - утримається суха й сонячна погода;
  • якщо шишок більше на верхівці ялини, ніж на нижніх гілках - суворі морози вдарять лише після Нового року (у січні);
  • настирлива поведінка мух, які починають сильно кусатися, або заривання раків у пісок віщують швидке наближення дощу та грози.

Синоптичні прикмети свідчать, що саме з Омелянового дня літня спека поступово починає йти на спад, а в природі з'являються перші відчутні ознаки наближення осені.

День ангела (іменини) 18 липня святкують: Омелян, Іван, Афанасій та Степан.

Нагадаємо, 18 липня в більшості регіонів України утримається суха погода з невеликою хмарністю, однак у західних областях очікуються грози, місцями сильні дощі, град і шквали до 15–20 м/с. Через небезпечні метеорологічні явища синоптики оголосили для заходу країни I рівень небезпечності (жовтий).