Фраза "не говори как деревенщина" появилась не случайно. Как и насмешки над украинским языком, "сельским" акцентом или привычкой употреблять исконные украинские слова. В течение десятилетий в СССР формировалась целая культурная система, в которой все украинское постепенно становилось "второстепенным", "несовременным" или "непрестижным".
И особенно это касалось украинского села.
Потому что именно село долгое время оставалось местом, где сохранялись украинский язык, традиции, песни и историческая память. А значит - и сама украинская идентичность. Поэтому, сегодня в рамках рубрики "Возвращаем украинское" поговорим о том, как и почему советская система высмеивала села, заставляя украинцев чувствовать стыд за сельские корни, обычаи, язык.
Дискредитация всего "сельского" была не просто бытовым высокомерием. Это был один из механизмов культурной ассимиляции.
Почему именно село стало мишенью
В отличие от многих русских городов имперского центра, украинская культура исторически в значительной мере держалась именно на сельской среде.
Именно там дольше сохранялись украинский язык, народные песни, традиционный быт, локальная культура, родовая память и т.д.
После установления советской власти Кремль начал строить новую модель "советского человека" — максимально унифицированного и оторванного от национальной идентичности.
Для Украины это означало постепенную русификацию городов, образования, медиа и культурного пространства. И украинское село в этой системе выглядело опасным, потому что оставалось носителем отдельной украинской культурной традиции.
Как работала эта пропаганда
Она редко звучала прямо. Людям не говорили: "откажитесь от украинского". Вместо этого годами формировался другой месседж:
- русское = городское, современное, успешное;
- украинское = сельское, отсталое, смешное.
Именно поэтому в советских фильмах, эстраде и медиа образ "деревенщины" часто подавался как карикатурный — это был наивный, необразованный, забавный, провинциальный и очень часто — именно украиноязычный человек.
Параллельно русский язык постепенно становился языком карьеры, больших городов, образования, "престижной" среды.
Так украинцев незаметно приучали: чтобы выглядеть современно, нужно максимально дистанцироваться от всего, что ассоциируется с украинским селом.
Почему это было выгодно Москве
Кремль прекрасно понимал: народ легче ассимилировать, когда он начинает стыдиться собственных корней. Когда человек стыдится своего языка, скрывает акцент, меняет произношение, избегает "сельских" слов, считает свою культуру менее престижной — она постепенно отдаляется от собственной идентичности.
Именно поэтому русификация работала не только через запреты или цензуру. Значительную роль играла культурная пропаганда, которая делала украинское "несовременным".
Как это повлияло на поколения украинцев
Многие люди до сих пор помнят фразы:
- "говори нормально";
- "не говори по-деревенски";
- "не будь как из деревни" и так далее.
И очень часто за этими словами стояло одно: приближение к русской языковой норме. В результате целые поколения украинцев вырастали с убеждением, что украинский звучит менее престижно, а сельское происхождение нужно скрывать, потому что "настоящая городская жизнь" должна быть русскоязычной.
Это был не случайный процесс, а следствие многолетней политики культурной ассимиляции.
Все меняется сейчас
После 2014-го, а особенно после полномасштабного вторжения России, украинцы начали иначе смотреть на собственную культуру. То, что годами высмеивалось как "сельское", все чаще воспринимается как свое и подлинное.
Люди возвращаются к украинскому языку, семейной истории, традициям, народной культуре и собственным корням. И вместе с этим разрушается старый имперский миф о том, что украинское - это якобы что-то "менее ценное".
Потому что проблема никогда не была в селе
Проблема была в том, что имперская пропаганда десятилетиями пыталась убедить украинцев стыдиться себя. Своего происхождения. Своего языка. Своей культуры. Но вещи, которые пытались сделать "второстепенными", имеют свойство возвращаться.
Особенно тогда, когда общество снова начинает ощущать ценность собственной идентичности.
Поэтому помним наши традиции, язык, культуру. Потому что только мы можем передать это следующим поколениям вместе с осознанием, какой ценой происходила борьба за право существования Украины как самостоятельной независимой страны.
Читайте также: Украинские слова, которые называли "диалектизмами": как их вытесняли из языка.
