У Чернігові виявили рідкісні плівкові копії українських фільмів 1950-х років, знятих за творами письменника Михайла Коцюбинського. Знахідку зробили у літературно-меморіальному музеї-заповіднику письменника під час роботи з фондами.
Українськомовні версії екранізацій знайшли головна зберігачка фондів музею Катерина Федько разом і кінознавець Довженко-Центру Олег Оліфер. Інформація про знахідку опублікована на офіційній сторінці Довженко-Центру у Facebook.
Які саме фільми знайшли
Серед виявлених матеріалів – кілька фільмокопій на кіноплівці:
- короткометражки "Пе-коптьор (На піч)" (1956, режисер Володимир Карасьов);
- "Коні не винні" (1956, режисер Станіслав Комар) – обидві стрічки виробництва Одеської кіностудії.
Також знайдено повнометражні картини:
- "Кривавий світанок»" (1956, режисер Олексій Швачко);
- "Дорогою ціною" (1957, режисер Марк Донськой) – виробництва кіностудії імені Довженка.
Чому це важливо
Багато українських фільмів 1950–1960-х років знімалися у двох версіях – українською та російською мовами. Проте українмовні копії часто не зберігалися, і значна їх частина сьогодні вважається втраченою.
Саме тому виявлення оригінальних плівок називають великою удачею для дослідників українського кіно.
Що буде далі
Фільмокопії спершу перевірять на стан збереження, після чого їх підготують до оцифрування. Роботи виконуватиме кінолабораторія Довженко-Центру.
Після відновлення стрічки зможуть побачити дослідники та глядачі – фактично вперше за багато десятиліть.
Раніше ми писали, що оголошено переможців кінотеатральної премії "Чорний лотос".
