Закон о языке заработал: для кого украинский является обязательным

Сегодня, 16 июля, в Украине вступил в силу закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Документом предусмотрено, что украинский язык является обязательным во всех сферах публичной жизни. В частности, в законе предусмотрен список должностей, владение и использование государственного языка для которых на работе является обязательным.

Для тех граждан, которые язык знают плохо, или же в силу определенных обстоятельств не знают его вообще – обещают открыть во всех городах бесплатные государственные языковые курсы.

Иностранцы, которые хотят стать гражданами Украины, должны будут сдать специальные языковые экзамены по знанию украинского. После успешной сдачи им выдадут государственные сертификаты, в которых будет указываться уровень владения языком.

Закон о языке предусматривает, что в частной беседе можно говорить на любом языке. Но те, кто находится на работе и выполняет свои трудовые обязанности в государственных или коммунальных учреждениях, должны общаться исключительно на украинском.

Закон предусматривает, что скажем клиент может обратиться к чиновнику или работнику сферы обслуживания в каком-то другом языке, скажем, русском. Но отвечать ему должны на украинском. Исключения конечно есть – для иностранцев, которые не понимают украинского, можно отвечать на их языке.

Общаться исключительно на украинском языке обязаны: президент; премьер-министр; народные депутаты; государственные служащие; председатели местных государственных администраций, их первые заместители и заместители; служащие Национального банка Украины; лица офицерского состава, которые проходят военную службу по контракту; лица начальствующего (среднего и высшего) состава Национальной полиции; прокуроры; судьи; адвокаты; нотариусы; руководители учреждений образования всех форм собственности; педагогические, научно-педагогические и научные работники; медицинские работники; должностные и служебные лица предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной форм собственности.

В государственных и коммунальных театрах спектакли должны проходить на государственном языке. Если на другом языке – то с переводом или субтитрами.

Фильмы, которые сняты в Украине, должны демонстрироваться на украинском языке. Допускается до 10% другого языка, но он должна субтитрироваться. Ленты иностранного производства должны демонстрироваться с украинским переводом (эта норма действовала и до этого).

Общенациональные телеканалы могут показывать не более 10% программ на иностранном языке, местные вещатели – 20%. Для телеканалов, которые транслируют программы на языках коренных народов, обязательная доля украинского языка в неделю должно составлять не менее 30%. Печатные издания на иностранном языке должны дублироваться и на украинском. Интернет-СМИ обязали обязательно иметь стартовые украиноязычные версии. Вся реклама должна быть на государственном языке.

Во всех видах пассажирского транспорта, на железнодорожных вокзалах, автовокзалах, в аэропортах, морских и речных портах языком информации, объявлений, сообщений, надписей, справочных служб является государственный язык.

Язык обучения и преподавания в детсадах, школах, вузах – украинский. В детсадах и начальной школе могут быть созданы группы/классы, где преподают на языке нацменьшинств.

Крымским татарам как коренному народу разрешено до конца школы учиться на крымскотатарском. Однако все должны изучать украинский.

За отказ общаться на украинском языке будут штрафовать государственных служащих, работников органов власти. Вместо работников сферы услуг будут налагать штрафы на компании.

Штрафы вступят в силу только через три года. Сначала после жалобы будут проводить проверку, после второй жалобы – предупреждение, после третьей – штраф, который можно будет обжаловать в суде.

Размеры штрафов:

• 3,4-5,1 тыс. грн - за нарушения закона в сфере науки, культуры, книгоиздания, спорта, здравоохранения, телекоммуникаций и почтовой связи, технической и проектной документации, в интерфейсах программ и сайтов, в публичных объявлениях и мероприятиях, рекламе, транспорте;
• 3,4-6,8 тыс. грн - за нарушения закона во время заседаний, встреч, рабочего общения и документооборота в органах власти, государственных органах, коммунальных предприятиях, судах, Вооруженных силах Украины и правоохранительных органах;
• 5,1-6,8 тыс. грн. - за непредоставление информации о товарах и услугах на украинском языке;
• 6,8-8,5 тыс. грн – за нарушения закона в сфере печатных СМИ.

Напомним, 4 октября 2018 года Верховная Рада Украины приняла новый языковой законопроект, который будет регулировать всю языковую политику в стране.

Ранее Today.ua сообщал, что после принятия в Украине языкового закона Венгрия выдвинула требование защитить нацменьшинства.