Название города - это не просто табличка на въезде. Это маркер памяти. Российская империя, а затем СССР системно переписывали украинскую карту: вместо казачьих, географических или народных названий появлялись фамилии партийных деятелей и чужие символы. Так меняли не только карту - меняли представление о том, чья это земля.
Сегодня в рамках рубрики “Возвращаем украинское” поговорим о том, как Украина возвращает свои названия и вместе с ними свою историю.
Восток и центр
Бахмут (Артемовск)
Город возник на реке Бахмутка и изначально назывался просто Бахмут. В 1924 году город переименовали в честь большевика Фёдора Сергеева (“Артема”). Историческое название Бахмут, известное ещё с XVII века, было возвращено в 2016 году.
Луганск (Ворошиловград)
В начале XIX века, когда появился этот город, его назвали Луганка от реки Лугань. Украинский город дважды становился Ворошиловградом - в честь советского маршала Климента Ворошилова: в 1935 и в 1970 годах. В период 1958-1970 годов город носил название Луганск. В 1990 году название Луганск окончательно вернули.
Днепр (Днепропетровск)
Название Днепропетровск сочетало реку и фамилию советского деятеля Григория Петровского. В 2016 году город стал просто Днепром - без идеологического шлейфа.
Кропивницкий (Кировоград)
В 1939 году город назвали в честь Сергея Кирова. В 2016-м он получил имя украинского драматурга Марка Кропивницкого - шаг от советского культа к украинской культуре.
Каменское (Днепродзержинск)
Советское название чествовало Феликса Дзержинского, одного из руководителей советских карательных органов. Возвращение названия Каменское, которое исторически появилось из-за каменистого ландшафта на Днепре, стало частью декоммунизации.
Торецк (Дзержинск)
До 1936 года город имел название Щербиновка (от названия шахтёрского посёлка). Затем город переименовали в Дзержинск. В рамках дерусификации в 2016 году городу дали название Торецк. Это название выбрали от реки Кривой Торец, которая протекает в этом регионе. То есть это не восстановление старого городского названия, а возвращение к локальной географической идентичности вместо советского имени.
Юг
Олешки (Цюрупинск)
Город десятилетиями носил имя большевика Александра Цюрупы. В 2016 году историческое название Олешки вернули, она происходит ещё с казачьих времён.
Черноморск (Ильичёвск)
Название Ильичёвск прямо отсылало к Владимиру Ленину (“Ильичу”). В 2016 году город стал Черноморском - географическая идентичность вместо советского культа.
Запад
Русификация затронула не только восток или юг. Даже в западных регионах украинские названия вытеснялись или изменялись под разные имперские стандарты.
Владимир (Владимир-Волынский)
В 2022 году городу вернули историческое название Владимир. Добавление “-Волынский” появилось в XIX веке для административного различия в пределах империи. Современное решение - это возвращение к изначальному названию города, основанного ещё в княжеские времена.
Звягель (Новоград-Волынский)
Историческое название Звягель было изменено в Российской империи. В 2022 году город вернул своё давнее название — символично и важно для региона, связанного с Лесей Украинкой.
Не просто переименование
Империи всегда работают с топонимическим пространством. Они устанавливают свои памятники, свои названия, свои маркеры. Когда украинские города получали имена советских деятелей, это было не о “почтении”. Это было о контроле, русификации и переписывании нашей идентичности.
Возвращение исторических названий - это не прихоть и не “война с прошлым”. Это демонтаж штампов колонизации. Это возвращение собственной истории, без чужих фамилий на наших картах.
Потому что города - наши. И названия - тоже.
Напомним, какие древние украинские имена снова становятся популярными.
