Довольно часто украинцы в общении используют слово "наразі" как синоним к "зараз". Однако такая замена не совсем корректна, говорят языковеды и педагоги. Они советуют внимательнее следить за значением слов, чтобы избегать распространенной языковой ошибки в повседневной речи.
В частности, о том, что слова "наразі" и "зараз" не являются синонимами, рассказала в своем видео в социальной сети TikTok репетитор по украинскому языку с никнеймом iryna_nmt_ukrainska.
Она отметила, что слово "наразі" означает "пока что", "тем временем", то есть указывает на временность, а не на действие в конкретный момент. Оно указывает на то, что ситуация может измениться или длится только в течение определенного периода.
Именно поэтому выражение вроде "Наразі триває засідання" будет считаться ошибочным, ведь заседание происходит именно сейчас, в текущий момент.
Вместо этого правильно будет сказать, например:
- "Наразі шукаю роботу" - то есть пока что, временно ищу.
- "Наразі не планую змін" - пока что не планирую.
Языковед призвала внимательнее относиться к словам, которые кажутся привычными, ведь небольшое изменение значения может существенно повлиять на точность и грамотность речи.
Кстати, мало кто знает, но слово "наразі" пришло в украинский язык через польский и долгое время имело диалектный статус. Сегодня же оно является литературной нормой. Несмотря на это, важно различать его семантику и не путать с "тепер".
Преподавательница подчеркнула, что правильное использование слов украинского языка поможет избежать недопониманий в общении. Поэтому, изучая современный украинский язык, важно помнить разницу между "наразі" и "зараз", чтобы говорить точно и грамотно.
@iryna_nmt_ukrainska Сдаете НМТ? Приглашаю на бесплатную пробную неделю подготовки по авторской методике. Результат уже после первой недели гарантирую. Для записи ставьте + в комментариях #підготовкадоНМТ #українськамова #нмтукраїнськамова #НМТ2026 #детективукраїнської ♬ Funny - Gold-Tiger
Напомним, украинская певица Надя Дорофеева, она же DOROFEEVA, откровенно рассказала о том, почему в начале своей карьеры пела на русском и как для нее изменился творческий путь после начала полномасштабного вторжения России в 2022 году.
