05:45
05 ноября
2025

Церковный праздник 5 ноября: почему на столе в этот день должны быть блюда из редьки

Церковный праздник 5 ноября: почему на столе в этот день должны быть блюда из редьки - today.ua
1149
Оксана Гапончук
Редактор ленты новостей today.ua

В среду, 5 ноября, православная церковь чтит память святых мучеников Галактиона и Епистимии, супружеской пары, жившей в III веке и ставшей символом верности, духовной силы и преданности христианской вере. В народе эта дата связана с множеством примет, касающихся погоды и семейного счастья.

Что известно о святых мучениках Галактионе и Епистимии

Галактион родился в семье состоятельных язычников в городе Эмеса (ныне — Ливан). По преданию, его мать долго не могла иметь детей, но после молитвы к христианскому Богу родила сына. Благодарная за чудо, она впоследствии приняла христианство и воспитала Галактиона в новой вере.

Когда парень вырос, родители обручали его с девушкой по имени Епистимия, которая в то время была язычницей. Галактион не захотел жениться без общей веры, и будущая невеста, глубоко тронутая его убеждениями, также приняла крещение.

Со временем они отказались от мирской жизни, раздали свое имущество бедным и ушли в горы Публион, где посвятили себя молитве и посту. Пара стала примером чистого духовного союза, основанного не только на любви, но и на глубокой вере.

Во время правления императора Деция (249-251 гг.), когда начались гонения христиан, Галактиона и Епистимию арестовали. Их заставляли отказаться от веры, но пара осталась непоколебимой. За отказ поклоняться языческим богам они приняли мученическую смерть.

С тех пор в христианстве семейную пару Галактиона и Епистимии считают покровителями семейного счастья, взаимопонимания и верности. Церковь чтит их как святых мучеников, которые до последнего дыхания сохранили верность Богу и верность друг другу.

Святым Галактиону и Епистимии молятся за:

  • крепкую семью;
  • гармоничные отношения;
  • взаимопонимание в супружестве;
  • желание иметь детей;
  • удачное замужество.

Кого еще чтит церковь 5 ноября

В этот день также вспоминают:

  • апостолов от 70-ти — Патрова, Ерма, Лина, Гаия, Филолога;
  • святителя Григория, архиепископа Александрийского.

Народные традиции

В народе праздник издавна получил название Галактонов день. Символом этого дня стала редька — овощ, который считается символом здоровья и долголетия. И именно 5 ноября наши предки завершали её сбор. 

Из редьки в старые времена готовили простые, но целебные блюда: натирали с луком, солили и заправляли постным маслом. Считается, что редька на столе 5 ноября принесет семье здоровье и сытость на всю зиму.

Хозяйки готовили из нее простые, но полезные блюда — терли редьку с луком, солили и заправляли постным маслом.

Считалось, что блюдо из редьки на столе в этот день приносит здоровье и сытость на весь год.
Молодые девушки обращались к святым Галактиону и Епистимии с молитвами о счастливом замужестве, а супружеские пары — о мире и согласии в семье.

 
🚫 Что нельзя делать 5 ноября
Традиции запрещают в этот день:

занимать или брать деньги — «уносится благосостояние из дома»;
выполнять тяжелую физическую работу;
вязать, шить, вышивать — «зашиваешь удачу»;
работать в саду — земля «засыпает»;
лениться или желать зла;
заключать сделки или подписывать документы;
заносить с улицы веники или метлу — «можно принести чужие беды»;
выбрасывать остатки еды — лучше поделиться с теми, кто нуждается;
ссориться и сплетничать.
 
🌙 Народные приметы
Ясный день — к быстрому похолоданию.
Луна в серпанке — длительная ненастье.
Иней на деревьях — скоро потепление.
Сильный снег — зима будет морозной.

Больше о: праздник