Часто по утрам можно услышать среди украинцев приветственную фразу "добрий ранок". Она уже давно укоренилась в лексиконе населения. Однако, как выяснилось, её использование является ошибочным. Как правильно здороваться на украинском языке рассказала основательница Учебного центра украинского языка Лариса Чемерис.
Об этом сообщает издание "Телеграф".
Украинский язык имеет множество составляющих - синонимы, эпитеты и выражения. Поэтому родной язык сложнее многих иностранных. В то же время большое количество языковых средств делает украинский одним из самых богатых в мире, ведь он позволяет передавать с помощью слов не только смысл, но и широкий спектр эмоций.
Как отмечает Лариса Чемерис, приветственная фраза "добрий ранок" не является правильной. На самом деле утреннее приветствие на украинском языке должно звучать как "доброго ранку". Именно эта форма является единственно правильной.
Зато в дневное и вечернее время правильными формами будут "добрий день" и "добрий вечір". Часто же украинцы, приветствуя днем, говорят "доброго дня". Однако, как объясняет языковед, такое словосочетание уместнее использовать в виде пожелания, а не приветствия. Например: "Желаю доброго дня".
Также в украинском языке существует множество фраз, которые можно использовать как приветствия. В частности:
- "Здрастуйте!"
- "Вітаю!"
- "Мої вітання!"
- "Радий вітати вас!"
- "Радий вас бачити!"
