15:37
21 лютого
2026

Берлін плакав і аплодував стоячи: фільм про злочини РФ в Україні здобув престижну нагороду на Берлінале

Берлін плакав і аплодував стоячи: фільм про злочини РФ в Україні здобув престижну нагороду на Берлінале - today.ua
587
Оксана Гапончук
Редактор стрічки новин today.ua

Війна вже чотири роки є щоденною реальністю українців, тому не дивно, що саме цей досвід стає головною темою сучасної документалістики. Українські фільми про війну - чесні й емоційні - знаходять глибокий відгук у глядачів по всьому світу.

Стало відомо, що стрічка "Сліди" (Traces) режисерок Аліси Коваленко та Марисі Нікітюк здобула Приз глядацьких симпатій (Panorama Audience Award) на 76-му Берлінському кінофестивалі. Це визнання тисяч людей, які побачили правду про воєнні злочини Росії без прикрас.

За словами режисерок, ця нагорода є особливо цінною, адже її присудило не професійне журі, а безпосередньо глядачі, що свідчить про глибокий емоційний відгук європейської публіки на трагедію України.

Берлін плакав і аплодував стоячи: фільм про злочини РФ в Україні здобув престижну нагороду на Берлінале - today.ua

Чому фільм "Сліди" став потрясінням для Берлінале

Фільм "Сліди" розповідає про одну з найважчих тем війни - сексуальне насильство та тортури, які російські окупанти систематично використовують як зброю. В центрі сюжету - історія Ірини Довгань, колишньої полонянки та очільниці організації Sema Ukraine. Ця жінка особисто пройшла через полон і тепер допомагає тим жінкам, які також пережили жахи окупації та тортур на деокупованих територіях, знайти в собі сили говорити.

До речі, для режисерки Аліси Коваленко ця історія має особистий вимір, адже у 2014 році вона сама пережила полон на Донбасі. Її публічні свідчення тоді стали одними з перших доказів системних знущань. У Берліні режисерка вийшла на сцену разом із шістьма жінками. Їхня спільна присутність стала символом того, що "стіна мовчання", яку Росія намагалася звести навколо своїх звірств, нарешті впала.

Берлін плакав і аплодував стоячи: фільм про злочини РФ в Україні здобув престижну нагороду на Берлінале - today.ua

"Коли я свідчила у 2016 році, я була першою і єдиною, хто тоді відкрито говорив про пережите. Тепер, 10 років потому, ми разом із шістьма іншими жінками, моїми посестрами, представляємо цей фільм на Берлінале. Це ще один камінь, вибитий із цієї стіни мовчання", - зазначила Аліса Коваленко під час вручення нагороди.

Зауважимо, що попри жахливий контекст, глядачі побачили не "жертв", а незламних жінок, які борються за справедливість у міжнародних судах.

Світова прем’єра на Берлінале стала важливим кроком у культурній дипломатії України.

І не дивно, адже нагорода глядацьких симпатій Panorama - це одна з найбільш чесних відзнак фестивалю. Її вручають з 1999 року на основі голосування звичайних відвідувачів. Для України це означає, що європейське суспільство не просто "співчуває", а готове пропускати крізь себе наш біль і визнавати масштаб російського терору.

 
 
 
 
 
Переглянути цей допис в Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Допис, поширений Message Film (@message.film)

Прем'єра фільму "Сліди" стала важливим кроком у приверненні уваги світової спільноти до систематичних порушень прав людини Росією. Тепер це важливий доказовий матеріал у міжнародному полі.

А ще світова прем'єра в Берліні довела, що світ готовий чути голоси українських жінок, і жоден злочин агресора не залишиться непоміченим.

Нагадаємо, в Росії церква перетворює своїх воєнних злочинців на "святих".