У Британії на 79-му році життя померла письменниця українського походження Марина Левицька - авторка світового бестселера "Коротка історія тракторів по-українськи". Її творчість стала важливим голосом української еміграції та отримала міжнародне визнання у 35 країнах світу.
Сумну новину повідомив її агент Білл Гамільтон, відзначивши унікальне почуття гумору та активну соціальну позицію письменниці, пише Тhe Guardian.
За його словами, своєму успіху Марина Левицька великою мірою завдячувала власному українському походженню та досвіду біженців родини. Так, "Коротка історія тракторів українською мовою", опублікована у 2005 році, коли авторці було 58 років, стала несподіваним міжнародним бестселером і була перекладена 35 мовами.
У творі сатирично зображено життя українських емігрантів у Великій Британії та сімейні стосунки, відображені через призму власного досвіду авторки. Так, роман детально описує її власне життя – напружені стосунки між братами та сестрами, втрату матері та ексцентричного батька-інженера, який повторно одружується з набагато молодшою жінкою, що спонукає його дочок до спроб вигнати непроханого гостя.
За цей роман Левицька отримала премію Bollinger Everyman Wodehouse, потрапила до довгого списку Букерівської премії та короткого списку премії Orange. До речі, Левицька була єдиною жінкою, яка отримала премію Bollinger Everyman Wodehouse за перші 16 років її існування.
Джульєтта Аннан, її колишня редакторка, також віддала шану авторці.
"Редагувати та публікувати Марину було для мене величезним задоволенням", – сказала Аннан. "Існує дуже мало справжніх оригіналів, але вона була однією з них - кумедною, теплою, ексцентричною, політичною в найкращому сенсі, який тільки можна уявити. Марина голосно заявила про себе своїм незабутнім і бестселерним дебютним романом "Коротка історія тракторів по-українськи. Саме у ньому вперше проявився її унікальний комічний талант із яскравим відтінком фарсу, поєднаний із невгамовним прагненням соціальної справедливості. Це блискуче розквітло в наступних її романах та у її громадській діяльності".
Що відомо про життя Марини Левицької
Марина Левицька народилася 1946 року в британському таборі для біженців у Кілі, Німеччина. Вона була дочкою двох українців, яких нацисти вивезли туди на примусові роботи. Пізніше її родина переїхала до Великої Британії.
Марина навчалася в Кілському університеті та працювала доценткою в Університеті Шеффілд-Галлам, викладаючи медіа та комунікації.
Левицька присвятила себе літературі лише після завершення академічної кар’єри.
Крім роману "Короткі історії тракторів", вона також написала інші твори: "Два фургони" (2007), "Ми всі зроблені з клею" (2009), "Різні домашні тварини: живі й мертві" (2012). Її останній роман "Хороший, поганий і трохи дурний" був опублікований у 2020 році.
У письменниці залишилися чоловік Дональд Сассун та дочка Соня.
Причина смерті не розголошується, проте відомо, що останні роки Левицька жила в Шеффілді та боролася з множинною системною атрофією (МСА) – рідкісним, прогресуючим неврологічним розладом, що спричиняє дегенерацію нервових клітин у мозку. Одним із побічних ефектів є дизартрія - руховий розлад, який викликає слабкість м’язів, що відповідають за мову.
В останній розмові із журналістами у 2020 році вона сумно зізнавалась: "Я почала залежати від друзів і доброти незнайомців"…
Нагадаємо, Велика Британія планує переглянути власну імміграційну політику. Уряд країни вирішив запозичити найсуворішу міграційну систему Європи. Таким чином, правила в'їзду та перебування біженців у Великобританії стануть значно жорсткішими.
