В Україні мають намір вилучити з переліку захищених російську та ще одну мову. Натомість список захищених мов пропонують поповнити однією новою і ще одну замінити.
Відповідний законопроект "Про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов" вже розробили та передали до Верховної Ради. Про це повідомив представник Кабміну у Верховній Раді Тарас Мельничук.
Автори ініціативи пропонують внести зміни до списку мов, які захищені в Україні відповідно до Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. У законопроекті пропонується вилучити з цього списку російську та молдавську мови. Натомість перелік має поповнити мова, якої досі в ньому не було — чеська. Крім того, пропонують внести до списку ще одну зміну, але вона, радше, технічна: єврейську мову хочуть замінити на іврит.
Отже, якщо Верховна Рада схвалить цей законопроект, то новий список мов, які матимуть в Україні захист, виглядатиме таким чином: білоруська, болгарська, гагаузька, кримськотатарська, новогрецька, німецька, польська, румунська, словацька, угорська, чеська та іврит.
Щоправда, тут є один момент, який може поставити під сумнів чинність нового закону, навіть якщо його ухвалять — стаття 10 Конституції Україні. Вона гарантує "вільний розвиток, використання і захист російської", а також інших мов національних меншин України.
Нагадаємо, українці непоодиноко користуються російськими кальками, які фактично не правильні і спотворюють українську мову. Зокрема, поширеною помилкою є неправильне вживання словосполучення "немає смислу".
