Українська мова має тісний зв'язок з кількома іншими мовами. І хоча багато українців можуть вважати, що найближча до неї російська, це зовсім не так. В п'ятірку лідерів входять інші "сусіди" України.
У кожної мови в світі є близькі за мовною сім'єю. Вони часто мають спільне походження, тому й називаються спорідненими. Так, українська мова належить до східнослов'янської групи індоєвропейських мов, але серед слов’янських і неслов'янських мов існують різні ступені близькості за фонетикою, граматикою та лексикою.
Яка мова найнаближеніша до української?
Отже, найнаближеніша до української вважається білоруська мова. Їх лексика збігається приблизно на 80-85%, фонетика дуже схожа, а граматика взагалі майже ідентична, оскільки має відмінкову систему, зменшувально-пестливі форми та дієвідміни. Можливо, саме тому українцям і білорусам дуже просто зрозуміти один одного.
На другому місці польська мова. І хоча часто, перебуваючи в Польщі, досить складно зрозуміти місцевих жителів, лексично мови схожі на 70%. Фонетично та граматично вони також близькі, тому деякі слова в Польщі та Україні звучать зовсім однаково.
У трійку лідерів за близькістю увійшла і словацька мова, з якою лексика української близька на 65-70%. Граматично та фонетично ці дві мови також дуже схожі. Але в мовній родовідній вони стоять значно далеко одна від одної, хоча це не заважає українцям легко спілкуватися зі словаками.
На четвертому місці за схожістю з українською виявилася чеська мова. Їх навіть іноді називають "далекими родичами", хоча словацька набагато ближча. І лише на п'ятому місці російська, з якою лексика української збігається приблизно на 60-62%, хоча фонетика цих двох мов дуже сильно відрізняється.
Нагадаємо, в Україні закликають на законодавчому рівні заборонити пісні російською мовою.
