Вчера, 22 мая, Кабинет министров одобрил новую редакцию Украинского правописания, которая заменит версию 1992 года. Решение об обновлении редакции правописания было принято Кабмином "с целью обеспечения конституционных положений о государственном статусе украинского языка и унификации употребления орфографических норм".
Для чего нужен новый проект правописания?
По словам разработчиков, это ради того, чтобы украинцы пользовались правописанием, созданным на фундаменте украинской правописной традиции с учетом новейших языковых явлений, которые приобретают распространение в различных сферах общественной, научной и культурной жизни.
Правописная комиссия вернула к жизни ряд особенностей "харьковского" правописания, которое утверждено в 1928 году. По убеждению членов комиссии, их восстановление имеет научную основу. Авторы уверены, что именно так мы сможем вернуться к "удельному украинскому языку".
Кто разрабатывал новую редакцию правописания?
Этим занималась специально созданная рабочая группа Комиссии по вопросам правописания Министерства образования и науки Украины, в которую вошли ведущие филологи страны и чиновники.
При этом разработчики отметили: "Правописная комиссия исходила из понимания того, что Украинское правописание, как правописание и любого другого языка, не может быть исчерпывающим; оно кодифицирует основные, наиболее распространенные или спорные орфографические положения. Правописная комиссия рассчитывает на внимательное прочтение, конструктивные предложения и доброжелательную критику всех заинтересованных пользователей и знатоков украинского языка".
Что изменит новая редакция правописания?
Подавляющее количество изменений касается слов иностранного происхождения – меняется вариативность их воспроизведения на украинском. Правда, официальных документов радикальные вариации, предложенные авторами проекта нового правописания, не тронут.
Полный текст новой редакции Украинского правописания можно прочитать здесь.
Напомним, 25 апреля 2019 года Верховная Рада приняла закон об украинском языке.
Согласно законопроекту, единственным государственным языком в Украине является украинский, а “попытки введения в Украине официальной многоязычности” вопреки Конституции Украины и установленной конституционной процедуре “провоцируют языковой раскол страны, межэтническое противостояние и вражду и направленные на насильственную смену или свержение конституционного строя”.