Елена Зеленская рассказала о результатах своей работы на карантине: первая леди приятно поразила украинцев

Елена Зеленская на карантине, как и ее муж, не отдыхает, а занимается важными для украинцев делами. На днях первая леди представила проект, над которым она работала долгое время. Им оказалась разработка аудиогидов на украинском языке для мировых музеев.

На своей странице в Instagram Зеленская опубликовала соответствующее видео, на котором изображено австрийскую галерею "Альбертина", где под ее руководством был внедрен аудиогид на украинском языке. Поэтому все украиноязычные граждане смогут, придя в этот музей, узнать историю создания и интересные подробности о шедеврах мирового классического модерна из музейных экспозиций "От Моне до Пикассо" на родном языке.

"Самая известная художественная галерея Австрии – Альбертина «заговорила» на украинском языке! И – без лишней скромности – украинский очень подходит Моне, Ренуару, Матиссу, Мунку, Пикассо, Модильяни, Шагалу", - отметила Елена Зеленская в публикации.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Самая известная художественная галерея Австрии – Альбертина «заговорила» на украинском языке! И – без лишней скромности – украинская очень подходит Моне, Ренуару, Матіссу, Мунку, Пикассо, Модильяни, Шагалу ??? ⠀ Русскоязычный аудиогид в Альбертине – первый результат кропотливой, практически ювелирной работы, которая длилась несколько месяцев. Поэтому период карантина мы с Альбертіною провели с пользой, и музей вновь открыл свои двери, уже изучив для себя новую, девятую язык! ?? ⠀ После снятия карантинных ограничений украинские туристы смогут услышать на родном языке историю создания и интересные подробности о шедевры мирового классического модерна из музейных экспозиций «От Моне до Пикассо», а также прослушать экскурсию по парадным залам одного из самых прекрасных дворцов Европы. А украинцы, которые живут в Австрии, такую возможность имеют уже сейчас. ⠀ Но проект с аудиогидами на украинском – это не только о комфортном для понимания перевод информации. Нет, это прежде всего об уважении к себе, самоопределения и распространение украинского языка в мире. Я хочу, чтобы, заходя в меню выбора языка аудиогида, люди со всего мира видели среди опций украинскую. А украинцы могли гордиться тем, что самые известные мировые достопримечательности «говорят» на их родном языке. ⠀ Спасибо всем, кто поддержал мою инициативу, и отдельно – Посольству Украины в Австрии за помощь! ⠀ Это наш первый аудиогид, но, надеюсь, первый из многих. На старте проекта вместе с посольствами по всему миру мы обратились к крупнейших музеев и памятников архитектуры, и многие из них уже откликнулись на идею создания украинских аудиогидов. Сейчас заканчиваем звукозапись экскурсии на украинском для Латвийского национального художественного музея, готовим еще несколько переводов и параллельно продолжаем переговоры. ⠀ Дальше будет ?? ⠀ Photo: Harald Eisenberger

Публикация вот Olena Zelenska (@olenazelenska_official) 5 2020 Июн в 5:04 PDT

После снятия карантина украинские туристы смогут посетить экскурсию по парадным залам одного из самых прекрасных дворцов Европы и насладиться австрийским музеем с русскоязычным аудиогидом. По словам первой леди, такие аудиогиды вскоре могут появиться и в других музеях мира. Сейчас завершается звукозапись экскурсии на украинском языке для Латвийского национального художественного музея, с которым Елена Зеленская проводит переговоры.

Напомним, Елена Зеленская сделала откровенное признание о своем ближайшем и  друге, поздравив его с днем ​​рождения.